корректно Syn

correctly formulated statement — корректно сформулированное высказывание

The same proposition cannot be at once true and false. — Одно и то же суждение не может быть одновременно истинным и ложным.

It is not true. — Это неправда.

to come true — осуществляться, реализовываться

true story — правдивая история

You may be only thirty-six but you're so dead old-fashioned it isn't true. — Может, вам и в самом деле только тридцать шесть, но вы до такой степени старомодны, что в это не верится.

true balance — точные весы

true time — точное время

to place things in their true order — расположить вещи в надлежащем порядке

This breed is very true. — Эта порода не подвержена изменениям.

true criminals — настоящие преступники

true friend — преданный друг

He is reputed for a good and true man. — У него репутация доброго и искреннего человека.

true to life — близкий к жизни, точно воспроизведённый

true copy — заверенная копия

Has the wheel been properly trued up? — Колесо было точно подогнано?

The wind had continued true north. — Ветер по-прежнему дул точно с севера.

to breed true — сохранить чистоту породы

Work on the plantation consisted primarily of taskwork. Task work consisted of a flat fee for a specific amount of work, whereas timework was paid by the hour. — В основном работа на плантациях происходила на сдельной основе. Выплачивалось фиксированное вознаграждение за определенное количество выработки, в то время как повременная система предполагала оплату по отработанным часам.

The use of taskwork has previously been implemented in the programme for excavating activities. Taskwork is widespread, but not always used correctly. Standard task tables are used by the gang leaders. They are trained to set out taskwork. — Первоначально система урочной работы использовалась при выполнении землеройных работ. Она широко распространена, но не всегда используется корректно. Стандартными таблицами нормативов на выполнение работ обычно пользуются прорабы. Именно они обучены устанавливать задания для рабочих.

The taskwork system enables a worker to leave the site early on completion of a set quantity of work. — Урочная система позволяет рабочему раньше уйти с работы после завершения установленного задания.

To better understand how teams work, researchers often make a distinction between taskwork and teamwork — Чтобы лучше понять, как работает коллектив, исследователь часто проводит четкую границу между непосредственно работой и взаимодействием членов коллектива.